Jacques Offenbach: Les Contes d'Hoffmann (Libretto)

Pendant une visite en Amérique, Offenbach conçut l'idée d'un opéra à grande échelle qui devait être son chef d'oeuvre. En 1878, il avait écrit chacun des trois actes de Les Contes d'Hoffmannn en partition de piano et avait orchestré le Prologue, mais tristement il n'a jamais vécu pour voir son oeuvre jouée, et elle a été complétée et produite par son ami Ernest Guiraud.L'opéra s'ouvre dans une taverne de Nuremburg, à laquelle la scène retourne à divers moments comme Hoffmann, avec son compagnon Nicklausse et sa muse poétique, raconte une série d'aventures amoureuses avec, alternativement, une poupée mécanique, une courtisane vénitienne et un jeune chanteur d'opéra. L'arrangement fonctionne suffisamment bien pour éviter la discontinuité, bien qu'elle puisse facilement être considérée comme un ensemble lié d'opéras en un acte avec des thèmes relatifs - déception, trahison, et mort. Un fil conducteur de mélancolie philosophique parcourt les contes d'Hoffmann, suggérant fortement qu'Offenbach ait été un homme découragé et déçu, qui ne souhaitait plus être connu seulement en tant que fournisseur de soufflés musicaux.Cette édition du libretto est en français original et en anglais, grâce à la traduction de Ruth et Thomas Martin.