Robert Schumann: Scenes d'Enfants/Album pour la jeunesse: Solo pour Guitare

Pièces pour guitare à 6 ou 10 cordes
Transcriptions, révisions et doigtés d'Elhadi Gaou

Le romantisme dans son plus pur degré prend sa figure de modèle dans l'art de Robert Schumann.
Ces très belles transcriptions pour guitare de l'Album pour la jeunesse et des Scènes d'enfants que nous propose ici Elhadi Gaou, donneront sans aucun doute la possibilité à chaque guitariste d'approcher et de recréer l'univers harmonique propre à ce compositeur.
Cette adaptation d'un très haut niveau musical, contribuera à enrichir la littérature pour notre instrument.

Roberto Aussel

Presse

Elhadi Gaou, guitariste réputé pour son jeu sur des guitares polycordes, nous propose des transcriptions de pièces de Robert Schumann, à l'origine composées pour piano seul. On y trouve trois titres du recueil "Scènes d'enfants" et une sélection de quatorze titres issus de "l'Album pour la jeunesse" que Schumann cornposa pour des raisons pédagogiques. L'ouvrage est proposé pour une guitare "normale" mais plusieurs pièces peuvent se jouer sur une guitare à dix cordes : le texte reste le même, mais une scordature est proposée pour les cordes supplémentaires. Le niveau de difficulté varie : on y trouve des pièces assez faciles et très belles mais, dans la plupart de cas, il y a des diffcultés techniques qui exigent un niveau plus avancé. Afin que les transcriptions restent fidèles - dans la mesure du possible - aux compositions et aux tonalités originales, Gaou se sert des scordatures intéressantes et aussi du capodastre. Comme écrit Roberto Aussel dans la préface de cette édition : "cette adaptation d'un très haut niveau musical, contribuera à enrichir la littérature pour notre instrument."

Orestis Kalampalikis
Guitare Classique n°91 (mars-mai 2020)